読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

適当にヒンディー語を翻訳してみる

ルール

適当なページをヒンディー版Wikipediaで開く

英語に翻訳する→その後日本語に

コピペで検索、翻訳するんじゃなくてちゃんと自分でタイプして辞書で探す

 

केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय - विकिपीडिया

このページが出た。どっかの建物だ 多分インドにあるんだと思う

さあやってみよう

 Hindi Prachar Samithi Udupi.JPG

(原文)

केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय, नई दिल्ली स्थित एक सरकारी विभाग है, जो भारत सरकार के मानव संसाधन विकास मंत्रालय के अधीन है और मानक हिन्दी के प्रसार के लिए उत्तरदायी है। यह देवनागरी लिपि के उपयोग और हिन्दी वर्तनी का विनियामन भी करता है।[1]भारतीय संविधान के अनुच्छेद ३५१ में हिन्दी भाषा के विकास के लिए दिए गए निर्देश को ध्यान में रखते हुए १ मार्च १९६० को केन्द्रीय हिन्दी निदेशालय की स्थापना की गई थी। इसके चार क्षेत्रीय कार्यालय हैं जो चैन्नई, हैदराबाद, गुवाहाटी और कोलकाता में स्थित हैं।

 

केन्द्रीय - central

हिन्दी - hindi

निदेशालय - directorate

स्थित- located, placed 

central Hindi directorate, New Delhi located a government/state/official/public department is.

中央ヒンディー重役会とはニューデリーにある政府の部門です。

日本語がめっちゃ下手になってるぞ。というか建物が全然そんな偉そうな人たちがいる場所に見えないんだけど……